Aalaapi | ᐋᓛᐱ

Entrez dans le paysage de la présence dans le silence!

Depuis le lointain Grand Nord, une présence humaine d’une grande authenticité nous atteint. Cinq femmes du Nunavik se racontent. Leurs voix sont celles de jeunes en quête de soi, en voie d’avenir, en dialogue avec leur nordicité et l’inéluctable Sud. Leur parole
trilingue prend voix dans une forme théâtrale innovante qui tient de la radio communautaire, du documentaire et de la conversation intime. On y découvre un peuple voisin. On y ressent un moment de vraie vie. Car « aalaapi » signifie « faire silence pour entendre quelque chose de beau ».

Une production : Collectif Aalaapi en collaboration avec Magnéto

* * * * * * * * * *

Enter a landscape of soft-spoken presence!

Soul-baring authenticity reaches out to us from a distant Arctic land. Five women from Nunavik tell their stories. Their thoughts are those of young people longing for self-realization, looking to the future, engaging with their native North and the siren of the South. Their voices embrace three languages in an innovative theatrical form that blends community radio, documentary theatre and intimate conversation. You will discover a people, sense true presence and experience aalaapi. The word means “to be silent so beauty can be heard.”

A Production From: Collectif Aalaapi in collaboration with Magnéto