Events for October 7, 2018

Damien Robitaille revient enfin à Sudbury! Au bonheur de tous, le 4e album de Damien Robitaille frappe un beau grand coup. Univers parallèles est un album festif et rythmé et où les harmonies vocales féminines s’agencent agréablement à la voix de l’auteur-compositeur-interprète. On retrouve un beau mélange sur scène : des voix magnifiques, des musiciens chevronnés et un artiste pour qui la scène est un immense terrain de jeu. On l’aime, notre Damien Robitaille! ---- Rejoice! At long last Damien Robitaille returns to Sudbury. His fourth album, Univers parallèles (Parallel Universes), is a rhythmic and celebratory album that beautifully layers gospel harmonies over the voice of this unique Franco-Ontarian singer-songwriter. His live performance is a stunning sonic cocktail: soulful backup singers, veteran musicians and an artist for whom the stage is a playground. We love our Damien Robitaille!

Miaou! Aussi attachante et pince-sans-rire sur scène qu’à la télé, Katherine Levac dévoile de nouvelles facettes de sa personnalité dans ce premier spectacle solo fort attendu. Avec une couleur qui lui est propre, la jeune humoriste partage ses réflexions sur sa vie de jeune adulte avec toute la spontanéité et l’authenticité qu’on lui connaît. Alliant naïveté et candeur, franchise et mordant, on peut dire que Katherine Levac est véritablement une main de fer dans un gant de velours. ---------------------------------------------------------------- Meow! As endearing onstage as she is on TV, Katherine Levac unveils new facets of her personality in her highly anticipated first solo standup comedy show. The young Hawkesburyborn comedian shares her thoughts on life as a young adult with all the spontaneity and authenticity that makes her so lovable. Combining naiveté, frankness and her signature dry wit, Katherine Levac is truly an iron fist in a velvet glove.